There is watch in cygwin. But it isn't installed by default. You need to install procps-ng package to appear watch. (you can run cygwin installer again and it allows to install only the missed packages without reinstalling the whole cygwin)
Instead of watch you can use simple cycle like:
while true ; do check file ; sleep 2 ; done
where check is your command of choice.
