My intention is monitor traffic from/to wan. Unluckily, I'm not able to understand what to do with FORWARD chain, although I'm aware of INPUT and OUTPUT. I'm focusing on iptables because it actually shows only IPV4 packets and bytes since I don't need Ethernet ones.

If possible, please provide me an answer that works also with OpenWrt-based access points, not only routers. Thank you!