A Stack Overflow comment discusses the possibility of this being due to having a version of gcc or make that isn't dealing with the unix/Windows path style conflict. A similar problem was had in another situation, which was resolved by ensuring that Cygwin's version of gcc was installed as it was otherwise falling back on something else.
If you do not have the canonical Cygwin gcc/make installed, this may be the cause the problem.
