Update (reply to Tom's comments)
The system partition (which is fast) is ext4. The rest are NTFS (System Monitor names their type as fuseblk).
sudo dmesg | grep -i ses gives:
[ 3955.118333] scsi 7:0:0:1: Enclosure SanDisk SES Device 8055 PQ: 0 ANSI: 6
[ 3955.121837] ses 7:0:0:1: Attached Enclosure device
[ 3955.121981] ses 7:0:0:1: Attached scsi generic sg3 type 13
[ 3955.122124] ses 7:0:0:1: Failed to get diagnostic page 0x1
[ 3955.122130] ses 7:0:0:1: Failed to bind enclosure -19
I'm copying files from SanDisk (sdc) to Samsung (sdd).
iostat 5 5 -N outputs the reading and writing speeds which look consistent:
1.69 0.00 0.46 5.95 0.00 91.90
Device tps kB_read/s kB_wrtn/s kB_dscd/s kB_read kB_wrtn kB_dscd
sdc 3.80 1638.40 0.00 0.00 8192 0 0
sdd 3.60 0.00 1843.20 0.00 0 9216 0
I also tested copying files from the system partition (ext4) and the writing speed is still about 1.5 MB/s most of the time but sometimes it reaches 100-150 MB/s for short periods of time and drops again to 1.5 MB/s.