Using the existing answers, I had trouble finding the mount point I need to use for the root. In my case, on ArchLinux, it was /new_root. The full steps for resuming boot (assuming a bad crypttabcrypttab) were:
cryptsetup open /dev/nvme1n1p2 root
mount /dev/mapper/SomeVolGroup/root /new_root
CTRL+D
cryptsetup open /dev/nvme1n1p2 root
mount /dev/mapper/SomeVolGroup/root /new_root
Then, press CTRL+D