I generally use xmodmap to define a Meta key, so that I can use those translations. With a display on macOS, I have this:
xmodmap: up to 2 keys per modifier, (keycodes in parentheses):
shift Shift_L (0x40), Shift_R (0x44)
lock Caps_Lock (0x41)
control Control_L (0x43), Control_R (0x46)
mod1 Alt_L (0x42), Alt_R (0x45)
mod2 Meta_L (0x3f), Meta_R (0x47)
mod3
mod4
mod5
while an unmodified xmodmap displaying on Debian is different:
xmodmap: up to 4 keys per modifier, (keycodes in parentheses):
shift Shift_L (0x32), Shift_R (0x3e)
lock Caps_Lock (0x42)
control Control_L (0x25), Control_R (0x69)
mod1 Alt_L (0x40), Alt_R (0x6c), Meta_L (0xcd)
mod2 Num_Lock (0x4d)
mod3
mod4 Super_L (0x85), Super_R (0x86), Super_L (0xce), Hyper_L (0xcf)
mod5 ISO_Level3_Shift (0x5c), Mode_switch (0xcb)
so that Meta is accessible in the latter, but less conveniently: it requires a couple of mode-switches.
There are other problem areas to explore, such as a pending pull request don't ignore missing non-standard modifiers in _XtMatchUsingDontCareMods, which would interfere with the use of mod2 for Meta (by eliminating some of those events which xterm converts into escape sequences).