This function should exit the calling script:

crash() {
  echo error
  exit 1
}

This works as expected:

echo before
crash
echo after         # execution never reaches here

But this does not:

echo before
x=$(crash)         # nothing is printed, and execution continues
echo after         # this is printed

How do I capture the result of a function, as well as allow it to exit?