Session names cannot contain either . or :.
You can create window names with them but you won't be able to use them in targets so I don't recommend it. You can still target the window using the window index (eg ":3":3) or window ID (eg "@2"@2).