Try pipe the output of find to du and specify the --files0-from - flag:
find -type f -mtime +60 -print0 | du -shc --files0-from -
This should give you a grand total at the end
To get just the total, pipe that output to tail -n1:
find -type f -mtime +60 -print0 | du -shc --files0-from - | tail -n1
I should mention that I actually just tested this with gnu linux, not busybox. Looking at the busybox page, it does not look like du supports the --files0-from option.
You can change the above command to this to have it work on busybox:
find -type f -mtime +60 -print0 | xargs -0 du -ch | tail -n1
The above also works with files with spaces and newlines in their names, but may not work well if there are too many files found by find command. See the below comment. If you feel that there may be too many files, you can try the other answer on this page.