EDIT
I extended the script above to move also the panel to the primary screen:
#!/bin/sh
xrandr --output VIRTUAL1 --off --output eDP1 --mode 1600x900 --pos 3000x428 --rotate normal --output DP1 --off --output HDMI2 --off --output HDMI1 --off --output DP1-3 --off --output DP1-2 --primary --mode 1920x1080 --pos 1080x248 --rotate normal --output DP1-1 --mode 1920x1080 --pos 0x0 --rotate left --output DP2 --off
xfconf-query -c xfce4-panel -p /panels/panel-0/position -s \"p=6;x=2040;y=264\"
This is different to the link mentioned by one of the comments, due to the current xfce version and the lack of the "output-name" property for each panel.
 So the problems left are the following:
- DP1-1 is oriented landscape, instead of portrait
- There exist a small gap between the monitor and the panel
- I cannot change anything to the configuration anymore, even not manually (arandr), because of the following error: "Cannot find crtc for output eDP1"
