Try highlighting text in gnome-terminal and pressing ctrl+shift+c to copy it.
Similarly, pressing ctrl+shift+v should paste text into gnome-terminal.
The idea is that we need the shift key too because at the command line, ctrl+c is used to abort the currently running process.