If you know you're going to want to do this in advance ...

Create a script session on your home computer (using -f to flush buffer):

script -f output.txt
rsync -vr /media/master /media/slave

(Ctrl-D to finish the script session when get home)

At work you can track output.txt:

tail -f output.txt

If you know you're going to want to do this in advance ...

Create a script session on your home computer (using -f to flush buffer):

script -f output.txt
rsync -vr /media/master /media/slave

(Ctrl+D to finish the script session when get home)

At work you can track output.txt:

tail -f output.txt