I don't know what they are complaining about, traditionally in psychology they are referred to as 'subjects'!

When I've come up against this problem before I've used 'participants'. This has the connotation of 'active involvement' which is what they do in real life, and which you'd like them to keep doing when you're testing them.