dict((k, v) for (k, v) in points.iteritems if v[0] < 5 and v[1] < 5)

dict((k, v) for (k, v) in points.iteritems() if v[0] < 5 and v[1] < 5)