Opening the file in binary mode "wb" will not work in Python 3+. Or rather, you'd have to convert your data to binary before writing it. That's just a hassle.
Instead, you should keep it in text mode, but override the newline as empty. Like so:
with open('/pythonwork/thefile_subset11.csv', 'w', newline='') as outfile: