you could write an excel spreadsheet that loads a given excel spreadsheet and saves it as csv (rather than doing it manually).

then you could automate that from c#.

and once its in csv, the c# program can grok that.

(also, if someone asks you to program in excel, it's best to pretend you don't know how)

(edit: ah yes, rob and ryan are both right)