4.4.�@�����ƃ��f�B�A�ł̏،�

R�i���h���t�j�F�z���R�[�X�g�����ł̍ő�̃X�L�����_���̈�‚�1998�N�ɋN��܂����B�u���[�m�E�f�b�Z�b�P���A�ʖ��r�����~���E���B���R�~���X�L�[���A�A�E�V�����B�b�c�ƃ}�C�_�l�N�ł������������̏��N������u�ڌ��ҁv�Ƃ��Ă܂Ƃ߁A����𔭕\�����̂ł��B�ނ͎����̃������[���Ɂw�f�Ёx[1]�Ƃ����^�C�g�����‚��܂������A�܂��Ȃ��A�܂������̃t�B�N�V�����ł��邱�Ƃ��킩���Ă��܂��܂���[2]�B�f�b�Z�b�P���͐펞���ɃX�C�X�𗣂ꂽ���Ƃ��܂���������܂���B���̃X�L�����_�����X�L�����_���ł��鏊�Ȃ́A�z���R�[�X�g�ɂ‚��ĉR���q�ׂĂ���l��������Ƃ������Ƃł͂���܂���B����Ȃ��Ƃ͖ڐV�������Ƃł͂Ȃ�����ł��B�z���R�[�X�g���j�h�S�̂����̍�i�ɖ����ɂȂ��Ă��܂��āA�f�b�Z�b�P����J�߂�����A���̍�i���t�B�N�V�����ł��邱�Ƃ��������Ă�����A���܂�����F�߂邱�Ƃ����ݑ��������Ƃ��X�L�����_���Ȃ̂ł��B���_���n�̃��C���X�g���[���̃W���[�i���X�g�ł���_�j�G���E�K���c�t���[�h�́A�f�b�Z�b�P���̐��̂����\�����[3]�A���B���R�~���X�L�[���R���‚��Ă��邱�Ƃ����ɖ\�I����΁A�C����`�҂̉��ɖ��𒍂��ł��܂��̂ŁA���̂悤�Ȃ��Ƃ����ׂ��ł͂Ȃ��Ƃ̕s����˂��‚����܂����B�܂��A���_���n�̃��C���X�g���[���̒��q�ƃn���[�h�E���@�C�X�́A���������̂悤�ɂ˂��Ȃ��Ă��܂�[4]�B

 

�u�z���R�[�X�g�Ɋւ���t�B�N�V���������b�Ƃ��Ĕ��\���Ă��܂����Ƃ́A�i�`�Y���̋��|�Ǝ��̎��e���͑��݂��Ȃ������Ǝ咣����l�X�ɉ��𑗂�悤�Ȃ��̂ɂ����Ȃ��B��‚̘b���R�ł���Ƃ���ƁA�ے�h�́A���Ƃ���ƁA�ǂ̐����҂̘b���^���ł���̂��Ƃ����悤�ɂ����݂����Ă��邩��ł���B�c�����炭�A�m���B���R�~���X�L�[�n�̘b�̐M�ߐ��ɂ‚��Ă͒N���^��𓊂������悤�Ƃ͂��Ȃ��ł��낤�B�z���R�[�X�g�ɂ‚��Ă̂��ׂĂ̂��Ƃ����ɐ_���ɂȂ��Ă��邩��ł���B�v

 

L�i���O�j�F�C����`�ɉ��𑗂��Ă���̂́A�R�����ݏ������Ƃ��Ă���l�X�Ȃ̂ł��傤���A����Ƃ��A�R��\�I���悤�Ƃ��Ă���l�X�Ȃ̂ł��傤���H

R�F�����Ƃ��ł��B�ǂ���ɂ��Ă��A�C����`�����������߂�̂ł�����B

 

L�F�����C����`�𗘂��Ă��邩�ǂ����ł͂Ȃ��A�����^�����ǂ������l����ׂ��ł��ˁB

R�F�܂��ɂ��̂Ƃ���ł��B�������A�V���A�[�E�r�W�l�X�̃X�^�[�����͂��̂悤�ɂ͍l���Ă��܂���B�Ⴆ�΁A���b�v�V���^�b�g�́A�ޏ��́A���B���R�~���X�L�[�̖{���U���ł������Ƃ��āA���̂��Ƃ́u���Ԃ����X���ݓ��������̂ɂ�����������Ȃ����A��i�́m�����Ƃ��Ắn�ˑR�Ƃ��ė͋������̂ł���v�ƃR�����g���Ă��܂�[5]�B�@���_���n�̍�ƃW���f�B�X�E�V�������B�c�iJudith Shulevitz�j�́A�J�i�_�̗L�͎��ɔ��\�����L���̒��ŁA�w�f�Ёx���{���ł��邩�ǂ����͂܂������d�v�Ȃ��Ƃł͂Ȃ��A�Ƙ_���Ă��܂�[6]�B

 

�u���Ƃ��ẮA���B���R�~���X�L�[���f�b�Z�b�P�������\�s�ׂ��s�Ȃ��ɂ������Ă����ƍאS�̒��ӂ��x�����āA���E�I�ȕ��w ��i�ɒl����悤�ȑs��ȋU�������M����΂悩�����ƍl���Ă���B�v

 

L�F�܂�����A���t�@�V�X�g�R�‚����o�ꂵ�܂����B���Ȃ��Ƃ��A�����ł���ƌ�����Ǝv���܂��B

R�F�N���[�N��w�i�}�T�`���[�Z�b�c�B�E�H�Z�X�^�[�j�̃z���R�[�X�g�����Z���^�[�����f�{���E�h���H���N�iDeborah Dwork�j�́A�w�f�Ёx���U���ł��邱�Ƃ͔F�߂‚‚��A�f�b�Z�b�P���ւ̋�����\�����Ă��܂��B�o�Ŏ҂ɂ���ė��p����āA�u�[�����‚����v�l���ł���Ƃ����̂ł�[7]�B

�z���R�[�X�g�����̃��b�J���C�X���G���̃��h�E���@�V�F�������ْ��C�X���G���E�K�b�g�}���́A�f�b�Z�b�P�����R��t�����Ƃ���͓̂K�؂ł͂Ȃ��Əq�ׂĂ��܂�[8]�B

 

�u���B���R�~���X�L�[�́A�ގ��g���[���o���������Ƃ𕨌�Ƃ��Ď��M�����B�ނ́A���\�t�ł͂Ȃ��B���̒��ł��̕�����o�������l���Ȃ̂ł���B���̋�ɂ͖{�����B�v

�@

�@�K�b�g�}���̃P�[�X�͗�O�ł͂���܂���B��͂胄�h�E���@�V�F�������و��̃��[�E�o�����g�iLea Balint�j���A�f�b�Z�b�P�������\�t�ł��邱�Ƃ��\�I����Ă�����A�ނ̂��Ƃ�i�삵�Ă��܂�[9]�B

�@���������咣�͂܂��C����`�ɔ��΂���Ƃ��������������Ă��܂����A������‚̓����́A�f�b�Z�b�P���̗i��҂������A�ނ̘b�͎����ł͂Ȃ���������Ȃ����A���Ƀ��A���X�e�B�b�N�ł����āA�z���R�[�X�g�����҂̕����I�m�ɔ��f���Ă���Ƙ_���Ă��邱�Ƃł��B

 

L�F�f�b�Z�b�P���̕���͑��̕���Ɣ��Ɏ��Ă��邪�䂦�ɁA�K�؂Ȃ��̂ł���Ƙ_���Ă��邱�ƂɂȂ�܂��ˁB

R�F�͂��B�������A���̎咣�́A���B���R�~���X�L�[�̂悤�Șb�����ׂċ��U�ł���Ƃ݂Ȃ��΁A���̍����������܂��B�n���[�h�E���@�C�X�́A���B���R�~���X�L�[�̘b���u��‚̋��U�v�ɂ����Ȃ��Əq�ׂĂ��܂����A�����ł͂Ȃ��A���̂悤�Ȏ���͐������̂ł��B

�@�X�e�B�[�u���EL�E�W�F�C�R�u�X�iSteven L. Jacobs�j�́A�����Ɠ��@�h�̒��Ԃ������s�����ł��邱�Ƃ��ڂ����ᔻ���āA�����悤�ȋU��������1997�N�����ɃI�[�X�g�����A�ł��\�I����Ă��邱�Ƃ��v���N�������Ă��܂��B�h�i���h�E���b�g���A�������A�E�V�����B�b�c�̎��l�ł������Ƃ����b��s�����������̂��Ƃł�[10]�B

�@���̂��Ƃɂ��A�s�����\�I����Ă��܂��B1998�N�A�C�G�Y�X��m�t�@���E�}�k�G���E���h���Q�X�iJuan Manuel Rodriguez�j���G�N�A�h���ɈڏZ���Ă��Ă������[�}�j�A�n���_���l�T�������E�C�T�R���B�`�iSalomon Isacovici�j�����i���Ă��܂��B�C�T�R���B�`�́A���h���Q�X�����M���A�����ɘb���Ă��ꂽ����������̎��`�Ƃ��Č��\�����Ƃ����̂ł�[11]�B

�@����ɁA2004�N10�����A�I�[�X�g�����A�l�o�[�i�[�h�E�u���n���iBernard Brougham�j�A�ʖ��o�[�i�[�h�E�z���X�^�C���iBernard Holstein�j�̉R���\�I����Ă��܂��B���鎄���T�オ�u���n���̌o���𒲍�����ƁA�ނ̒���w���܂ꂽ���iStolen Soul�j�x���o�ł��Ă����E�G�X�^���E�I�[�X�g�����A�E�v���X�o�ŎЂ́A���X���炱�̒���������グ���̂ł�[12]�B�u���n���́A9�΂̂Ƃ��Ɂi�I�j�A�E�V�����B�b�c�Ɏ��e����āA�l�̎����̑ΏۂƂȂ�A���W�X�^���X�ɏ������āA���S��}�������̂́A�߂܂��č��₳�ꂽ�Əq�ׂĂ��܂����B�������A�ނ�{�q�Ƃ��Ă����Ƒ��́A�u���n���̓h�C�c���܂�ł��A���_���l�ł��Ȃ��Əo�ŎЂɒm�点�Ă����̂ł��B�����ŁA�T�オ��������ƁA�u���n���̓I�[�X�g�����A���܂�ŁA1942�N�ɃJ�g���b�N�̐�����󂯂Ă��邱�Ƃ��킩��܂���[13]�B���̒������ʂɑ΂��锽���͓����I�ł�[14]�B

 

�u�o�Ŏ҃W���f�B�E�V�����b�N�iJudy Shorrock�j�́A���̒������ʂɂ܂��w�V���b�N�x���󂯂Ă���A���̎����ɂ���ăz���R�[�X�g�ے�h�̊����������ƂȂ邱�Ƃ�����Ă����q�ׂĂ���B

�@�w���́A���̖{�̏o�ł�3�N���₵�Ă��܂����B���͑ł��̂߂���Ă��܂��B���̎����́A�z���R�[�X�g�̐M�ߐ��Ƀ_���[�W��^����ł��傤�B�܂������S��ɂ߂Ă��܂��B�x�v

 

�@�Ō�ɁA�}�E�g�n�E�[�����e�����l�X�y�C������uAmical de Mauthausen.�v�̑O��G�����N�E�}���R�iEnric Marco�j�����̂��Ƃ��Љ�Ă����܂��B�ނ́A1970�N�㖖����A�펞���}�E�g�n�E�[���ƃt�����b�Z���u���N���e���Ɏ��e����Ă����Ƙb���Ă��܂����B�����āA2005�N1��27���A�A�E�V�����B�b�c���60���N�ɂ��Ȃ�ŁA�X�y�C������ł����������Ă��܂��B

 

�u�����������e���ɂ‚����Ƃ��ނ�͎��̕��𔍂��܂����B�ނ�̌��������������݁A�X�|�b�g���C�g���������̖ڂ�����܂��܂����B�ނ�͒j������̑��ɁA���q������������̑��ɕ��΂��܂����B���������͗ւ�����āA�g�̂𒣂��Ďq�����������܂����B�v

 

�@�������A���̘b�́A�X�y�C���̃��C���X�g���[���̗��j�ƃx�j�g�E�x�������iBenito Bermejo�j��2005�N�����ɔ��������悤�ɁA�܂������̉R�������̂ł��B�펞����1941�N�A�}���R�͎����I�Ƀh�C�c�̑��D��ɓ����ɏo�����A1943�N�ɂ̓X�y�C���ɋA�����Ă��܂��B�ł�����A�h�C�c�̎��e����������猩�����ƂȂǂȂ��̂ł�[15]�B

�@�|�[�����h�l�W���[�i���X�g�̃��n���i�E�Z�h���c�J�́A1965�N�ɔ��\���ꂽ�C�F���W�E�R�V���X�L�ɂ���{�I�z���R�[�X�g�����w�ْ[�̒��x[16]���s����i�ł��邱�Ƃ�\�I���܂�����[17]�A�G���[�E���B�[�[���́A�\�I����Ă�������炭�A���̃z���R�[�X�g���\�t�̃R�V���X�L�̂��Ƃ��܂������M�p�������Ă��܂����B�m�[�}���E�t�B���P���X�^�C���̓��B�[�[���̂��̑ԓx���w�E���邱�ƂŁA�z���R�[�X�g���\�t�̂��Ƃ�ӖړI�M�����Ă��܂��p���̑��݂𖾂炩�ɂ��Ă��܂�[18]�B�A���t���b�h�E�J�W���́A�G���[�E���B�[�[���A�v�����E�����B�A�C�F���W�E�R�V���X�L�������u�s�E������ł����グ�āA����Y��낤�Ƃ����v�Ɓw�V�J�S�E�g���r���[���x����Ŕ��Ă��܂����A���̔��͐������̂ł�[19]�B

 

L�F�G���[�E���B�[�[���ƃv�����E�����B���s���҂ł���Ɩ\�I���ꂽ�̂ł����H

R�F�s�����ł���Ɣ���Ă��܂����B�����A�A�E�V�����B�b�c�̐����҂̒��ł����Ƃ��L���ȃG���[�E���B�[�[���́A�z���R�[�X�g���ł͓����҂ƂȂ�͂��̃��_���n�̐l�X�A�Ƃ��ɁA�t�B���P���X�^�C��[20]�A���B�_���E�i�P������U������Ă��܂��B���B�_���E�i�P�͏C����`�I�����҃t�H�[���\�����m�̍ő�̘_�G�ł����A�ނ͂����q�ׂĂ��܂�[21]�B

 

�u�Ⴆ�΁A���r�̃J�n�l�����܂��B���̉ߌ��ȃ��_���l�̓G���[�E���B�[�[���̂悤�Ȑl���Ɠ����悤�Ɋ댯�ł���B���B�[�[���́A�����̓��ɕ����񂾂‚܂�Ȃ����Ƃ�b���Ă���B�ނ̘b�����m�ł͂Ȃ��A�V���A�[�̉�������ɂ����Ȃ����Ƃ́A�w��x�̂Ȃ��̕��͂�ǂ߂΂����ɂ킩��B�ނ́A���j�I�^���ɑ΂��āA�s���A�傢�Ȃ�s�����������Ă���B�v

 

�@���B�[�[���̎��`�w��x�̒��g�ɂ‚��Ă͌�Ō��؂��邱�Ƃɂ��āA�����ł͈�‚̓_�ɐG��Ă����܂��B�{���̃I���W�i���t�����X��łł́A�ނ̓A�E�V�����B�b�c�̃K�X���̂��ƂɐG��Ă��܂���B�ނ́A�A�E�V�����B�b�c�̃��_���l�͏ċp���ɐ������܂܉������߂��ĎE���ꂽ�ƍl���Ă��܂����B���̓_�ɂ‚��Ă����ƂŌ��؂��܂��B

�@�h�C�c��łɂȂ��āA�u�ċp���icrématoire�j�v�Ƃ����P����u�K�X���iGaskammer�j�v�Ƃ����P��ɒu�������邱�Ƃł��́u���ׁv�͂���Ɓu�C���v����܂����B���̍�Ƃ͋@�B�I�ɍs��ꂽ�̂ŁA�u�b�w�����@���g�������e���ɂ̓K�X�������݂����Ƃ����b�͂܂������Ȃ������ɂ�������炸�A���̏ċp�����K�X���ɕς��Ă��܂��Ă���̂ł�[22]�B

 

�I���W�i���̃t�����X���

�U�����ꂽ�h�C�c���

A. �A�E�V�����B�b�c�ɂ�

A. �A�E�V�����B�b�c�ɂ�

S. 57: au crématoire

S. 53: ins Vernichtungslager

S. 57: au crématoire

S. 53: in die Gaskammer

S. 58: les fours crématoires

S. 54: die Gaskammern

S. 61: aux crématoires

S. 57: in den Gaskammern

S. 62: le four crématoire

S. 57: in die Gaskammer

S. 67: Au crématoire

S. 62: in die Gaskammer

S. 67: le crématoire

S. 62: Gaskammer

S. 84: exterminés

S. 76: vergast

S.101: les fours crématoires

S. 90: in den Gaskammern

S.108: six crématoires

S. 95: sechs Gaskammern

S.109: au crématoire

S. 95: in den Gaskammern

S.112: le crématoire

S. 98: die Gaskammer

S.129: au crématoire

S.113: in die Gaskammer

B. �u�b�w�����@���g�ɂ�

B. �u�b�w�����@���g�ɂ�

S.163: du four crématoire

S.140: der Gaskammer

S.174: au crématoire

S.150: in die Gaskammer

�\25�F���B�[�[���̗L���Ȓ���w��x�i1958�N�I���W�i���̃t�����X��Łj�̃h�C�c��Łi1962�N�j�̋U���B�h�C�c��łɂ́u�K�X�v�Ƃ����P�ꂪ15�ӏ��ɓo�ꂵ�Ă��邪�A�t�����X��ł͂��̂悤�ȒP����܂������g���Ă��Ȃ�[23]�B

 

L�F�ł��A���̐ӔC�����B�[�[���ɉ����t���邱�Ƃ͂ł��Ȃ��ł��傤�B

R�F���B�[�[���������e�F���Ă���΂ł����B���̂悤�ȋU���̓��f�B�A�ōs���Ă���̂����ł��B���‚��Ď����Ă��Ȃ��Ă͂Ȃ�܂���B

�@�܂��A1991�N���A�����l�����̃t�����X�̎G���̒��ŁA�V���Ȃ��܂������\�I����Ă��܂��B�����Ɍf�ڂ��ꂽ�A�E�V�����B�b�c�̏ċp���̉Ε����l�A�����E�r���iHenry Bily�j�ɂ��L�����A�~�N���X�E�j�[�V�����̖{��e�G�ɖ͕킵�����̂ł��邱�Ƃ��\�I���ꂽ�̂ł�[24]�B

 

�u�m�r���n�́A�܂������T�������ł��邱�Ƃ��������ɁA�~�N���X�E�j�[�V�������m�́w�A�E�V�����B�b�c�̈�t�x����A�Ƃ���7�͂�28�͂��܂邲�Ǝؗp�����B�c�s�K�Ȃ��ƂɁA�j�[�V�������m�̊ԈႢ�����̂܂܃R�s�[����Ă���B�A�����E�r�����������Ă����Ǝ咣����A�E�V�����B�b�c�E�r���P�i�E�̓��ʘJ���ǂ̊����ɂ‚��ďڂ����`�ʂ����ӏ��ł���B�c

�@���͂̌��ʁA�A�����E�r���̃e�L�X�g��ڌ��ؐl�̃I���W�i���ȕ񍐂Ƃ݂Ȃ����Ƃ͂ł��Ȃ����Ƃ����炩�ƂȂ����B�v

 

L�F���ʘJ���ǂ̊����Ƃ͉��ł����H

R�F�����g���Ă���p��Ƃ��ẮA�K�X�����玀�̂������o���A���̖т�؂�A�����𔲂��A���̂�F��d�̎R�ɉ^��ł��������l�O���[�v�̂��Ƃł�[25]�B�������A�I���W�i���̃A�E�V�����B�b�c���e�������ɂ��΁A���̗p��u���ʘJ���ǁv�i���ʕ����j���ċp���ō�Ƃ�����l�������Ďg��ꂽ���Ƃ͂���܂���B�E�l�Ƃ͖��֌W�Ȃ��܂��܂Ȏd����S���������l�������w���Ďg���Ă��܂���[26]�B

 

L�F�s�����ꂽ�u�R�[�h����v�̂�����‚̎��Ⴊ�o�ꂵ�Ă���Ƃ������Ƃł��ˁB

R�F���̂Ƃ���ł��B��łȃz���R�[�X�g�M�҂ł������A���܂�����R�����s���Ă��邱�Ƃ�F�߂�������Ȃ��Ȃ��Ă��܂��B���������ł���Ƃ�����A����ς�������ɔᔻ�I�Ɍ��؂����Ƃ���΁A��̂ǂ̂悤�Ȍ��i�������Ă���̂ł��傤���B

�@�����ł͏����΂���ᔻ�I�ɁA�G���[�E���B�[�[���A�v�����E�����B�A�~�N���X�E�j�[�V�����A�t�B���b�v�E�~���[���[�Ƃ��������f�B�A�ɓo�ꂷ���Y�����̂悤�ȏؐl�����̏،������؂��Ă݂܂��傤�B

�@�~�N���X�E�j�[�V�����́w�A�E�V�����B�b�c�̈�t�x[27]�́A�z���R�[�X�g�M�҂ł��������ׂ�����ƔF�߂Ă�����̂ł����A�ނ��j�������x���N�ł̐q��̂Ƃ��ɍs�Ȃ����،��ƂЂǂ��������Ă��܂��B���̂��߂ɁA�������͔ނ��ؐl�Ƃ��ď������邱�Ƃ��~�߂Ă��܂��B�j�[�V�����́A�{�̒��Ō����������Ƃ�����—��؂ł��܂���ł����B�ނ̘b���܂����������ł��邱�Ƃ́A�ڂ������炩�ɂ���Ă��܂�[28]�B

�@�r���P�i�E�̓��ʘJ���Lj��Ƃ��Ă̊������ڂ����`�����t�B���b�v�E�~���[���[�́u�����v[29]���A�������ꂽ���ʁA���ނł��邱�Ƃ����炩�ɂ���܂���[30]�B�C�����E�P���e�[�V�iImre Kertesz�j�́w��l�̉^�����������҂̃��}���iRoman eines Schicksallosen�j�x[31]���G���[�E���B�[�[������́A����ɁA�M�����������Ƃł���ɂ���A���B���R�~���X�L�[����̙��ނł�[32]�B

 

L�F�P���e�[�V��2002�N�ɁA���̖{�ɂ���āA�m�[�x�����w�܂���܂����̂ł͂Ȃ������ł����H

R�F���̂Ƃ���ł��B�z���R�[�X�g�����̕���ł́A�R�Ɩ����͓������Ƃ��Ӗ����Ă���悤�ł��B���āA�G���[�E���B�[�[���̎��ɗL���ȃA�E�V�����B�b�c�̐����҃v�����E�����B�̌��Ɉڂ�܂��傤�B�ނ́A�����̒���̒��ŁA�A�E�V�����B�b�c�ł̃K�X���Y�̂��Ƃ�m�����̂͐��ɂȂ��Ă���̂��Ƃ������Əq�ׂĂ��܂�[33]�B���̂��߂ɁA�K�X���Y�ɂ‚��Ă͒��ڐG��Ă��܂���B�������A1976�N�ȍ~�A�⑫�̒��ŁA�K�X���̘b���p�ɂɓo�ꂷ��悤�ɂȂ�A�����B�����ڂɂ��̂��Ƃ������������̂悤�Ȉ�ۂ����o����Ă��܂��B�‚܂�A1970�N��Ƀz���R�[�X�g�Y�Ƃ���������悤�ɂȂ�ƁA�K�X���z���[����ւ̓ǎ҂̊֐S�𖞑������邽�߂ɁA�����B�̘b�����g���c��܂���Ă������Ƃ̋^�₪�킭�̂ł�[34]�B�����B�̖{�̒��̎E�l�K�X���ɂ‚��Ă̕⑫�̒��ɂǂ̂悤�ȉ��l�����邩�ɂ‚��ẮA1987�N4��11���̃����B�̎��E����Ɍ��\���ꂽ�t�����X�̍����̓������w���x���V�I���x���̋L�������炩�ɂ��Ă��܂��B���̋L���́A�����B��1943�N���Ƀp���`�U���Ƃ��đߕ߂��ꂽ�Ƃ��ɑ����ɎˎE����Ȃ������͔̂ނ����_���l�ł��邱�Ƃ�F�߂��ł������Əq�ׂĂ��܂�[35]�B

 

�u�����B�̓p���`�U�����������Ă����Ƃ��Ƀt�@�V�X�g�ɑߕ߂��ꂽ�B���̂Ƃ��A�s�X�g�����B�������Ă������A���̏�ŎˎE�����̂𓦂�邽�߂ɁA���_���l�ł��邱�Ƃ𖾂������B�����āA�ނ́A���_���l�Ƃ��ăh�C�c���Ɉ����n���ꂽ�B�h�C�c�l�͔ނ��A�E�V�����B�b�c�ɑ������B�v

 

L�F�p���`�U���͂��̏�ŎˎE���ꂽ�̂ł����H

R�F���Ȃ炸���������ł͂���܂��񂪁A�p���`�U���A���Ȃ킿�񍇖@�퓬���̏��Y�́A�����߉��ł͔F�߂��Ă��܂������A�����ł��F�߂��Ă��܂��B�����B�́A���������_���l�ł��邱�Ƃ𖾂炩�ɂ���΁A�L���ȓ��ʑ[�u���󂯂邱�Ƃ����҂��Ă����̂ł����A���̊��҂����Ȃ���ꂽ���炱���A�ނ͐������т邱�Ƃ��ł����̂ł��B

 

L�F���U�̃z���R�[�X�g�����̂��Ƃ���Ƃ��Ă���̂ł���΁A�A���l�E�t�����N�̓��L�̂��ƂɐG�ꂴ������Ȃ��̂ł͂Ȃ��ł����H[36]

R�F�����ł͂��̖������b����������܂���B

 

L�F�������A����͋U�������������̂ł��傤�B

R�F����ȂɒP���ł͂���܂���B�h�C�c�A�M�����ǁiBKA�j�̐��ƕ񍐂́A�I���W�i���̌��e�ɂ́A�{�[���y�����g���������‚��̏C�����Ȃ���Ă���Əq�ׂĂ��܂��B�{�[���y���͐��̔����ł�����A�A���l�E�t�����N�����̂悤�ȕ⑫�������̂ł͂Ȃ����Ƃ͖��炩�ł��B�ޏ��͏I�풼�O�Ƀx���Q���E�x���[�����e���Ŏ���ł���̂ł�����[37]�B

�@�t�H�[���\�������ɂ��ƁA���ɓ��L��ҏW���āA�������������m���Ă���悤�Ȃ��̂����o�����̂̓A���l�̕��I�b�g�[�E�t�����N�ł���[38]�B

�@�܂��A�A���l�E�t�����N�́A�����Ƃ��ďo�ł��悤�Ǝv���āu���L�v�������Ă����̂ł��B�ł�����A�ޏ����g�������������ł����Ă��A�{���̓��L�Ƃ��Ăł͂Ȃ��A�����̌o���ɂ��ƂÂ������Ƃ��ė������Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��̂ł��B

 

L�F�ǂ̓_���A���U�ɂ�����̂ł����H

R�F����Ȃ鏬���ɂ����Ȃ����̂�^���Ǝ咣����͕̂s�����ł��B�������A�������̃e�[�}������悤�Ƃ��Ă���̂́A���Ƃ��A���e�ɂ���ĕҏW���ꂽ�����ł������Ƃ��Ă��A�A���l�̓��L�̘g�g�݂ɂ́A���U�ɓ�������̂͂܂������Ȃ��Ƃ��������̂��߂ł��B�펞���A�ޏ��Ɣޏ��̉Ƒ�����т��̑��̃��_���l�����́A�h�C�c��̌R�ɂ��ڑ��𓦂�邽�߂ɃA���X�e���_���Őg���B���Ă��܂����B�������A���ǁA��������āA�A�E�V�����B�b�c�Ɉڑ�����܂����B���̘b�̑�g�ɂ͊Ԉ���Ă���ӏ��͂���܂���B�������̃��_���l�������悤�ȉ^�������ǂ�������ł��B15�΂̏����A���l�̓A�E�V�����B�b�c�ŃK�X���Y���ꂸ�ɁA�����ɓo�^����܂����B�����āA�푈�����ɁA�x���Q���E�x���[���Ɉڑ�����āA���̑�����̃��_���l�Ɠ����悤�ɁA�`�t�X�Ŏ��ɂ܂����B���̎����͏C����`�҂̊w���Ɩ������܂���B����ǂ��납�A�A���l�̓��L�͏C����`�҂̊w���𗧏؂��Ă���̂ł��B

�@�w�A���l�E�t�����N�̓��L�x�͖{���̓��L�ł͂Ȃ��A�u�U���v�ł���Ǝ咣���邱�Ƃ́A�܂�ŏC����`�҂��A���l�E�t�����N�̔ߌ��I�ȉ^����ے肵�悤�Ƃ��Ă��邩�̂悤�ŁA�㖡�������̂ł��B�ł�����A���͂��̃e�[�}�ɔ����Ă���̂ł��B�A���l�E�t�����N�u�����v������݂ɏo���Ă���̂́A�z���R�[�X�g�Y�Ƃ���񎟐��E��풆�ɓo�ꂵ�����̐l���̔ߌ��I�ȉ^���̎��͂Ŕ��W���Ă������Ƃ������Ƃ����ł��B

 

L�F�V���A�[�E�r�W�l�X�̂悤�Ȃ��̂������Ă͂Ȃ�Ȃ��Ƃ������Ƃł��ˁB

R�F���j�w�̕���ł͂����Ă͂Ȃ�܂���B

�@�Ō�ɁA�S���I�ȉe���������Ƃ���������ڂ����f�B�A�Ƃ��ĉf�����f�B�A�̂��Ƃ�G��Ă��������Ǝv���܂��B�펞���̎��e���̐��i��`�����t�B�����͂܂��������݂��Ă��Ȃ��ɂ�������炸�A���̂悤�ȃh�L�������^���[���������݂���Ɗm�M���Ă���l�X�ɉ������������Ƃ�����܂��B���ɎB�e���ꂽ�t�B�������A���̒��ɓo�ꂷ��V�[�������ۂɐ펞���ɎB�e���ꂽ���̂ł��邩�̂悤�Ȉ�ۂ��J��Ԃ��Î����Ă��邽�߂ł��B

�@�����Ƃ������ɐ��삳�ꂽ�t�B�������ATodesmuhlen�i���̕����������j�ł��A�A�������I�풼��ɐ��삵�A�h�C�c�����Ɍ��������̂ł��B����́A�������e���̋��|��`�������̂Ƃ���A�h�C�c�����́u�ċ���v�̐��i��ړI�Ƃ��Ă��܂����B�������A�ᔻ�I�Ȏp�����Ƃ�h�C�c�l�����Ȃ��Ȃ��A�R�c�ɂ���ď�f�����f���ꂽ���Ƃ�����܂����B�����̊ϋq���R�c�̐��́A���̉f�悩��߂̈ӎ����������ϋq�ɂ���Ė\�͓I�ɉ����Ƃǂ߂�ꂽ���Ƃ�����܂���[39]�B�����̋L���ɂ��ƁA�ᔻ���ĂыN�������̂́A�푈�����̃h�C�c�̋������e���̏󋵂Ɋւ���{���̎ʐ^�Ɖf��̃N���b�v�ɁA�������ꂽ�h�C�c�̒��ł̃h�C�c�l�̎��҂̎R�A�u�����I�ߕ߁v���e���ł̐��サ���h�C�c�l���l�̌��i���‚����Ă���A���ꂪ�h�C�c�̋������e���̋]���҂Ƃ��Ē񎦂���Ă������Ƃł���[40]�B���C���X�g���[���̗��j�ƃ`�F���o�����́A�A�����̐�̌R���{���̉f�������𐧍삷�邱�Ƃ͓�������Əq�ׂĂ��܂����A���̂悤�Ȏ咣���̂��A���̓����A�������ǂ̂悤�Ɂu�����v�����̂����������Ă��܂��B

 

L�F���̂悤�ȋU���ɂ‚��ẮA���������ɂ��ƂÂ��Ė��炩�ɂ��ׂ��ł��ˁB

R�F���̂Ƃ���ł����A�c�O�Ȃ��ƂɁA���̒m�����ł́A�܂����������ɂ��ƂÂ��Ė��炩�ɂ���Ă��܂���B

 

L�F�������e���̎��l��`�����Ƃ����t�B�����Ɏʂ��Ă���Ƃ����F�l�̂��Ƃ�m���Ă��܂����A���̐l���́A�ߗ��ƂȂ����A�����J�R���m�ł��B

R�F���Ȃ��̂��b��M�������Ǝv���܂����A�`���؋��ɂ��ƂÂ��ė��j�������s�Ȃ��킯�ɂ͂����Ȃ��̂ł��B

 

L�F�����R���‚��Ă���Ƃ��������̂ł����H

R�F�܂����������ł͂���܂���B�������A���ׂĂ̏،��𓯂��悤�Ȕᔻ�I����猟�؂��Ȃ��Ă͂Ȃ�Ȃ��̂ł��B���̏،������̎咣�Ɩ������Ă��邩��Ƃ����āA���̓`���،��������̂Ȃ��u�S�V�b�v�v�Ƃ��Ĕے肵����A���̎咣�ƈ�v���Ă��邩��Ƃ����āA���̓`���،��𖳔ᔻ�I�ɔF�߂��肷�邱�Ƃ͂ł��Ȃ��̂ł��B

 

L�F���̗F�l��������ׂ�ɂ����Ȃ��Ƃ����͕̂��J�Ȃ̂ł����B

R�F�ǂ����A���������Ă��������B�����������߂Ă���̂́A���Ȃ��Ƃ��A�����̃t�B������V�[���̂ǂ̉ӏ��Ɏʂ��Ă���̂��A���̉f��͂ǂ��ŎB�e���ꂽ�̂ɂ‚��ẮA�@���ɂ��ƂÂ��،��Ȃ̂ł��B�c�O�Ȃ���A���Ȃ����Љ�Ă����������ޖ��R�l�̈�b�͉��l���Ȃ��̂ł��B

 

L�F���̂悤�ȕ��J��F�߂�킯�ɂ͂����܂���B

R�F�������̘b�����_�o�ł������Ƃ���΁A�ӂ�܂��B�������A�������Ă��������������Ƃ́A�z���R�[�X�g�����҂����́A���������̘b���ӖړI�Ɏ󂯓�����Ȃ��ƂȂ��{��o���̂��Ƃ����_�ł��B���́A���؉”\�ȏ،��ł���΁A���Ŏ󂯓���܂����A�����܂ŁA���̂悤�Ȃ��̂��󂯂Ƃ������Ƃ�����܂���B

�@���āB���f�B�A�̘b��ɖ߂�܂��傤�B���łɁA�����Y�}���̃h�L�������^���[�E�t�B�����w�V���A�[�x�ɂ‚��Ă͂��b���܂����B���̂悤�ȉf���z���R�[�X�g�����҂Ƃ̃C���^�r���[�ɂ‚��Ă����Ƃ����ڂ��ׂ��_�́A�z���R�[�X�g�����҂������܂������ᔻ�ɂ��炳��Ă��Ȃ����Ƃł��B�ᔻ�I�Ȏ�����Ȃ���܂��񂵁A����ȏ�̐��������߂��Ȃ��̂ł��B���ΐq����󂯂Ȃ��łȂ��ꂽ�@��،��̓��f�B�A�ł̃C���^�r���[�͉��l���Ȃ��̂ł����A���f�B�A�ł̃C���^�r���[�͂���ȏ�ɉ��l������܂���B

�@���łɂ��b���܂������A1990�N�����A�ł��邩���葽���̃z���R�[�X�g�����҂̖ړI�،����L�^����Ƃ����v���W�F�N�g�������‚��������܂������A���̃v���W�F�N�g�ł́A�ڌ��ؐl������b�����Ƃ��A���̐M�ߐ��ɋ^���悷�邱�ƂȂ��A�ނ�̘b�𖳔ᔻ�I�ɋL�^����Ƃ�����Ƃ������߂��܂����B

 

L�F�ł�����A���̂悤�ȏ،��ɂ͂܂��������l���Ȃ��̂ł��ˁB

R�F�܂��������l���Ȃ��Ƃ������܂���B�����_�ŁA�����ɂ‚��Ă̐���̖ڌ��،����������Ƃ��܂��B�҂������l�̂Ȃ����̂ł��傤���H�����ł͂���܂���B���̂悤�ȏ،������݂��邱�Ƃ́A�L���́u�������v�Ƒ�O�q�X�e���[���N���Ă��邱�Ƃ𖾂炩�ɂ��Ă��܂����A�����̐����E�Љ��A����ɂ́A�B����Ă�����j�I�����������̏،�����‚��ݏo�����Ƃ��ł��܂��B���̈Ӗ��ŁA�z���R�[�X�g�����҂̐V�����،��ɂ͉��l������܂��B�ᔻ�I�Ȍ�������Ă݂̂��̉��l��]�����邱�Ƃ̂ł�����̕�ɂȂ̂ł��B

�@����A�w�V���A�[�x��w�V���h���[�̃��X�g�x�Ƃ������f�悪���j�w�̒���𐳊m�ɔ��f���Ă���Ƃ݂Ȃ��Ă���l�͒N�����Ȃ��ł��傤�B�������A���j�Ƃ����́A�����̉f�悪�u�Љ��̗v���v�̂������Ă���Ƃ̗��R�ŁA���}���Ă���̂ł�[41]�B

 

L�F�u�Љ��̗v���v�Ƃ́A����������ΐ��]�̂��Ƃł͂Ȃ��ł����B

R�F�����ł͂��邪�����ɂ킽���Č��ʓI�ȁu�Љ��v�Ƃ�����Ǝv���܂��B

 

L�F���ƁA�킪���̗��j�Ƃ����́A���̂悤�ȝs���f�����Ď����������]����邱�Ƃ�����Ă���̂ł��ˁB

R�F�s���Ƃ������ɂ‚��Ă͗��؂��K�v�ł����A�w�V���h���[�̃��X�g�x�������΂��茟�؂��Ă݂܂��傤�B

 

 

�@�V.129�́A�v���V���t���e�����Q�[�g������̃o���R�j�[������l�Ɍ������ďe�𗐎˂���V�[���ł��B�����̍q��ʐ^�ɂ��ƁA������͌X�΂̂ӂ��Ƃɂ���A��������o�����Ƃ���Ɏ��l�o���b�N������܂��i�V.131�j[42]�B����A�f��̒��̃V�[���ł̎��e���⏊����̔z�u�́A�ˌ����”\�ƂȂ�悤�ɇV.130�̂悤�ɂȂ��Ă��܂��B�ł�����A���̃V�[���͂ł����グ�Ȃ̂ł��B

�@�f��w�V���h���[�̃��X�g�x�͊T�ˁA���j��̎����̘g�g�݂̒��ɂ�����Ă��鏬���ɂ��ƂÂ��Ă��܂�[43]�B�������A���C���X�g���[���̗��j�Ƃł������A�{�Ɖf��̘b�̋؂��Ђǂ��c�Ȃ���Ă��邱�Ƃ�F�߂Ă��܂�[44]�B�f��ē‚��A�Ӑ}�I�Ƀ��m�N���ƌŒ�J�������g���āA���̉f�悪�����̃h�L�������^���[�E�t�B�����ł��邩�̂悤�Ȉ�ۂ����o�������Ƃ����ɔF�߂Ă��܂�[45]�B���E���Ŋw�Z�̐搶�́A�w�Z�̑S�N���X�����̉f����ӏ܂���f�����J�����Ƃ��`���Â����Ă��܂����B�I�[�X�g�����A�ł́A���ƃe���r�j�㏉�߂āA���̉f��́A�R�}�[�V���������ꂸ�ɕ��f����Ă��܂��B�h�C�c�l�̊ϋq�͂��̉f��̒��łƂ��ɕs�����ȓ_�ɋC�Â��܂���ł����B�h�C�c��ňȊO�̉f��ł́A�h�C�c�l���m��SS���������߂��o������A�o��������A���񂾂�A�\�͂�U�邤�Ƃ��ɂ́A���‚������ւ������Ńh�C�c���b���Ă��܂��B����͂��̎�f��ł͓T�^�I�Ȏ�@�Ȃ̂ł��B�h�C�c��͎c���ȉ����̌��t�A���Ȃ킿�����̌��t�ł���Ƃ̈�ۂ��A�h�C�c�l�ȊO�̐l�X�ɐ��ݓI�ɓ`���Ă���̂ł��B�h�C�c��łł́A�S�����h�C�c�������ׂ��Ă���̂ŁA���̓_�ɋC�Â����Ƃ͂���܂���B���̂悤�ȃg���b�N���g���āA�h�C�c�l�ɂ͎��Ԃ��C�Â����邱�ƂȂ��A�h�C�c�l�ƃh�C�c��A�h�C�c�����ɑ΂��鈫����A�S���E�ŌĂыN������Ă��܂��B

 

L�F������A�h�C�c����w�т�����l�����܂肢�Ȃ��̂ł��ˁB

R�F�������‚̌��ʂł��B������‚��b���Ă����������Ƃ́A�v���V���t�����i�A�����E�Q�[�g�j�A�u�b�w�����@���g�����i�G�[���q�E�R�b�z�j�A�}�C�_�l�N�����i�w���}���E�t���X�V���b�g�j�A�����V���������A�w���c�H�Q���{�V���������ƍߍs�ׂ̙��SS�����ٔ��ɂ������Ă��鎖�����X�s���o�[�O���ϋq�ɓ`���悤�Ƃ��Ă��Ȃ����Ƃł��B����ȊO�ɂ��A�c�Ȃ��ꂽ���j��̎������X�s���o�[�O�̃z���[��`�f��ɐ������o�ꂵ�Ă��܂����A���Ԃ̐���̂��߂ɁA���b�����邱�Ƃ��ł��܂���B

�@�܂Ƃ߂Ă����܂��Ƃ����Ȃ�܂��B�������̍ٔ������ł̖ڌ��،��́A�M�ߐ��Ɍ����Ă��܂��B�������A�����̐l�X�͖@��ɑ΂��Čh�ӂ̔O������Ă����̂ŁA���̖@�삪����ɂӂ��킵�����ǂ����͕ʂƂ��āA����Ȃɐ^�����،����邱�Ƃ��痣��Ă͂Ȃ�Ȃ��ƍl���Ă����ؐl�����݂��Ă��܂����B�ł��A���̂悤�ȏؐl���������f�B�A����ɘb������A�{�������Ƃ��ɂ́A���̂悤�ȗ}���͂Ȃ��Ȃ��Ă��܂����̂ł��B�����̏ؐl�����ɂƂ��āA�R���‚�����A�b��s��������A���l�̘b�𙗐ނ����肷�邱�Ƃ́A������܂��̍s����ƂȂ��Ă����܂����A���̓��@�͑��l�ł����B

�@���Ȍ����~�₤�ʂڂ�A���Ȃ킿�A�X�e�[�W�̒����ɗ����Ă������Ƃ����ӎu���A�R��֒��𑣂����@�ł��B����͂���������܂��̎Љ�ۂł��āA����̐_�b�Ɠ`���̋N������������w��̃��C���e�[�}�ɂȂ��Ă��Ă��܂��B�����P�ɂ��ƁA�l�ԂɂƂ��āA�����b�����Ƃ́A����ƌo�����������邱�Ƃɖ��ɗ��‚̂ŁA���͂Ƃ̃R�~���j�P�[�V�����A�Љ�I�񑩎��̂��߂��A�����D�挠�������Ă���̂ł�[46]�B

�@���[�����q���֒��Ɩϑz�ɂ��s���̎Љ�I�Ӗ����l�@���Ă��܂�[47]�B�u���h�j�q�́A�M�p�ł���l�I����Ƃ݂Ȃ���Ă��邪�A���ۂɂ͉R�ɑ��Ȃ�Ȃ��悤�Ȑ��E�e�n�̐_�b��`�����W�߂��|�s�����[�Ȓ�����o�ł��Ă��܂�[48]�B�ł�����A�R�Ƃ����͎̂������̐��E�̊m�łƂ����ꕔ�Ȃ̂ł��B�Љ�I�@�\�������ʂ����Ă���̂ł��B�������ɐ����ł���΁A��O�҂Ƙb���Ă���Ƃ��ɁA�{���̌o�����֒����Ă��邱�ƁA�Ƃ��ɂ͝s�����Ă��邱�Ƃɂ��C�Â��͂��ł��B���Ȃ킿�A�R���‚��Ă���̂ł��B

�@�@�������A���f�B�A�╶���̒��ł̉R�̔w��ɂ́A�~�]�◘�v�Ƃ������I���Q�����͂ȓ��@�ƂȂ��Ă��邱�Ƃ������������܂��B���̏ꍇ�ɂ́A�R�̎Љ�I�@�\�͔��Љ�I�ƂȂ�܂��B

 

L�F�V���A�[�E�r�W�l�X�̂悤�ȃr�W�l�X�͂����Ă͂Ȃ�Ȃ��̂ł��ˁB

R�F���Q�S�⑞�����������̎v�l�̒��ň��̖������ʂ������Ƃ�����܂��B�����Ƃ��A���s�Ƃ̏�����ړI�Ƃ���@��ł����A���f�B�A�╶���̒��ł́A���̖����͏������̂ł����B�����̋��Y��`�҂ƃ��_���l���A���Ȃ킿�����Љ��`�̂����ȋ]���ҏW�c���A�����̉��ɂ‚‚܂�āA�݂�����s�E�s�ׂ��s�Ȃ������Ⴊ����܂��B���̃|�[�����h�Ŕ��������A�h�C�c�l�ɑ΂��郆�_���l�̕��Q�s�ׂ̂��Ƃł��B���̎����ɂ‚��ẮA���_���n�A�����J�l�̃W���[�i���X�g�̃W�����E�T�b�N�����w�ڂɂ͖ڂ��x�ɒ��Ŗ��炩�ɂ��Ă��܂�[49]�B

�@�R���܂���ʂ�̂����サ�Ă���ő�̗v���́A�R���‚��Ă���ؐl�̐��̂���΂ɖ\�I����邱�Ƃ��Ȃ��Ƃ����ۏ؁A���Ȃ��Ƃ��Y���i�ǂ̑ΏۂƂȂ邱�Ƃ͂Ȃ��Ƃ����ۏ؂ł��B���f�B�A�╶���̒��Ńz���R�[�X�g�̉R�‚��̐��̂��\�I����邱�Ƃ͂قƂ�ǂ���܂��񂵁A�������Ƃ��Ă����Ɋ���ȏ��u���󂯂邾���ł��B���f�B�A�ʼnR���‚����ؐl�ɋN�肤��ň��̎��Ԃ́A���������A�����΂���̂�������ɂ��āA�ӂ����ѓ������̒��ɐg���B�����Ƃł��B

�@�@��ɂ����Ă��A�z���R�[�X�g�ؐl�́A���Ƃ��鐾���s�Ȃ��Ă���R���‚����Ƃ��Ă��A���Ƃ���܂��B�U�؂̌��ŏ�������Ƃ̓��c���o���Ƃ��Ă��A���‚Ă̔��Q�̋]���҂��ӂ����ёi�ǂ���ׂ��ł͂Ȃ��Ƃ̗��R�ŁA�p������Ă��܂��܂��B�������A���̂悤�Ȃ����́A�R�ɑ΂����ˊJ������ƂȂ�܂��B

 

L�F�U�؂̌��ŗL�߂ƂȂ����A�h���t�E���[�O�i�[�͗�O�ł��ˁB

R�F���̂Ƃ���ł��B�I�풼��ɂ͂܂��h�C�c���ǂ����^���_�������Ă����̂ŁA���[�O�i�[�͂��Ƃ��}�������Ă��܂����̂ł��B�ł��A���ǂ́A�]�݂ǂ���̂��̂���ɓ���܂����B

 

�ڎ���

�O�߂�

���߂�

 

 



[1] B. Wilkomirski, Bruchstucke. Aus einer Kindheit 1939-1945, Suhrkamp/Judischer Verlag, Frankfurt 1995; Engl.: Fragments. Memories of a Wartime Childhood, Schocken Books, New York 1996.

[2] Stefan Machler, Der Fall Wilkomirski, Pendo, Zurich 2000 (Engl.: The Wilkomirski Affair, Schocken Books, New York 2001); Daniel Ganzfried, �calias Wilkomirski. Die Holocaust-Travestie, Judische Verlagsanstalt, Berlin 2002.

[3] Weltwoche no. 35, Aug. 27, 1998, pp. 46f.

[4] Chicago Jewish Star, Oct. 9-29, 1998; this and other quotes taken from Mark Weber, �gHolocaust Survivor Memoir Exposed as Fraud,�h JHR 17(5) (1998), pp. 15f.�i�U���w�f�Ёx�i���B���R�~���X�L�[�j�����i���j�I�C����`������ҁE����j�j

[5] Forward, Sept. 18, 1998, p. 1.

[6] Ottawa Citizen, Nov. 18, 1998.

[7] New York Times, Nov. 3, 1998.

[8] Acc. to Norman Finkelstein, �gThe Holocaust Industry,�h Index on Censorship, April 2000, 2/2000, pp. 120f. See also N. Finkelstein, op. cit. (note 370), pp. 55-58.

[9] Cf. note 1090. For more of such contortions cf. Arthur R. Butz, �gHistorical Past vs. Political Present,�h JHR 19(6) (2000), pp. 12-25, here pp. 18-21.

[10] Steven L. Jacobs, �gBinjamin Wilkomirski (Fragments) and Donald Watt (Stoker): When the Holocaust Story Is a Lie,�h CCAR Journal, spring 2001 (http://data.ccarnet.org/journal/601sj.html); cf. Serge Thion, �gRevisionistisches aus unerwarteter Ecke,�h VffG 2(1) (1998), p. 38 (to appear in Engl. in TR).

[11] Bill Grimstad, �gAugenzeuge oder Romanheld?,�h VffG 3(2) (1999), pp. 218f.

[12] Bernard Holstein (=Brougham), Stolen Soul: A True Story Of Courage And Survival, University of Western Australia Press, Perth 2004.

[13] Catherine Madden, Jim Kelly, �gHolocaust man�fs claims queried,�h The Sunday Times (Perth), Oct. 31,

2004.

[14] Melissa Singer, �gHolocaust �ememoir�f withdrawn,�h The Australian Jewish News, Nov. 6, 2004; cf. M. Singer, �gLiterary hoaxes and the Holocaust,�h ibid., Nov. 19, 2004 (www.ajn.com.au/pages/archives/feature/feature-02m.html)

[15] BBC News, May 12, 2005 (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4539461.stm). Tageszeitung, May 17, 2005, p. 11 (taz.de/pt/2005/05/17/a0110.nf/text).

[16] Houghton Mifflin, Boston 1965.

[17] �gKosinski�fs War,�h The New Yorker, Oct. 10, 1994, pp. 46f., cf. www.ukar.org/kosins.html.

[18] N. Finkelstein, op. cit. (note 370), p. 56.

[19] Chicago Tribune, Dec. 31, 1995, reviews, pp. 1f.

[20] N. Finkelstein, op. cit. (note 370), pp. 41-78.

[21] Interview with Michel Folco, Zero, April 1987, p. 57.

[22] French: La Nuit, editions de minuit, Paris 1958; German: Die Nacht zu begraben, Elisha, Ullstein, Fankfurt/Main-Berlin 1962.

[23] Compiled by Jurgen Graf, first published in: R. Faurisson, �gDie Zeugen der Gaskammern von Auschwitz,�h in: E. Gauss (ed.), op. cit. (note 256), pp. 99-110, here p. 110; Engl.: G. Rudolf (ed.), op. cit. (note 44), p. 144.�i����F�A�E�V�����B�b�c�̃K�X���ɂ‚��Ă̖ڌ��ؐl�iR. �t�H�[���\���j�j The properly translated words of the Engl. edition have been omitted here for space reasons (Night, Hill and Wang, New York 1960).

[24] Le Deporte pour la liberte, December 1991 – January 1992; Bily�fs story had been printed in the October – November 1991 issue of this journal under the title �gMon histoire extraordinaire.�h

[25] See e.g. D. Czech, �gThe Auschwitz Prisoners�f Administration,�h in: I. Gutman, M. Berenbaum (eds.), op. cit. (note 250), p. 371

[26] See. C. Mattogno, op. cit. (note 578), pp. 101-103.

[27] Engl. see note 376.

[28] W. Maser, op. cit. (note 100), pp. 348f., fn. 145; cf. Paul Rassinier, Le Veritable Proces Eichmann ou les Vainquers incorrigibles, Les Sept Couleurs, Paris 1962, appendix V; C. Mattogno, �gMedico ad Auchwitz�h: Anatomia di un falso, Edizioni La Sfinge, Parma 1988.

[29] So J.-C. Pressac, op. cit. (note 251), p. 181.

[30] 1115 C. Mattogno, Auschwitz: un caso di plagio. Edizioni La Sfinge, Parma 1986; Engl.: �gAuschwitz: A Case of Plagiarism,�h JHR, 10(1) (1990), pp. 5-24.�i  ����F�A�E�V�����B�b�c�F����̃P�[�X�iC. �}�b�g�[�j���j�j

[31] Rowohlt, Berlin, 4th ed., 2001.

[32] Markus Springer, �gThe New Face of the �eHolocaust,�f�h TR 2(3) (2004), pp. 297-300.

[33] Si c�fest un homme, Juillard, Paris 1993, p. 19. The first Italian edition appeared in 1947 under the title Se questo e un uomo, Einaudi, Torino 1966 (Engl.: If this is a Man, Penguin, Harmondsworth/New York 1979).

[34] Cf. R. Faurisson, op. cit. (note 1107) as well as Pierre Marais, En lisant de pres les ecrivains chantres de la Shoah – Primo Levi, Georges Wellers, Jean-Claude Pressac La Vielle Taupe, Paris 1991.

[35] Ferdinand Camon, �gChimie/Levi, la mort,�h Liberation, April 13, 1987, p. 29.

[36] Niederlandisches Staatliches Institut fur Kriegsdokumentation (ed.), Die Tagebucher der Anne Frank,Fischer Frankfurt am Main 1988.

[38] R. Faurisson, �gIs the Diary of Anne Frank Genuine?,�h JHR, 3(2) (1982), pp. 147-209. As book with the same title, IHR, Torrance 1985

[39] B.S. Chamberlin, �gTodesmuhlen. Ein Versuch zur Massen-�fUmerziehung�f im besetzten Deutschland 1945-1946,�h Vierteljahrshefte fur Zeitgeschichte, 29 (1981) pp. 420-436, here p. 432.

[40] The Unabhangigen Nachrichten, no. 11 (1986), p. 11�́A�A�����͉f��w���̕����������x�̒��ŁA�A�����̃h���X�f����P�ɂ��]���҂��ʂ����h�C�c���̎ʐ^���������e���̑�ʎE�C�̏؋��Ƃ��ė��p�����Ɠ`���Ă���B

[41] On the impact of Holocaust in Germany and Austria cf. M. Broszat, Vierteljahshefte fur Zeitgeschichte, 27 (1979) pp. 285-298; P. Dusek, Zeitgeschichte (Vienna) 6 (1978/79), pp. 266-273; P. Malina, ibid., 7 (1979/80) pp. 169-191; Tilman Ernst, Aus Politik und Zeitgeschichte, 31(34) (1981) pp. 3-22; on the impact of Shoah cf. G. Botz, Zeitgeschichte, 14 (1986/87) pp. 259-265; R. Faurisson, op. cit. (note 408).

[42] Acc. to air photos in the U.S. National Archives: DT RL 751, Krakow, May 3, 1944; TuGx 895 A SK,exp. 382f., October 1944; quoted from J.C. Ball, Schindlers Listeblosgestellt als Lugen und Has,Samisdat Publishers, Toronto 1994; cf. J.C. Ball, op. cit. (note 303)�i����F�q��ʐ^�Ɩ������Ă���12�́u�ڌ��،��v�iJ. �{�[���j�j.

[43] T. Keneally, Schindler�fs Ark, Hodder & Stoughton, London 1982; T. Keneally, Schindler�fs List, Simon & Schuster, New York 1982: �u�{���̓t�B�N�V�����ł���B���O�A�ꏊ�A�����͍�҂̑z���̏��Y�ł���A�t�B�N�V�����Ƃ��Ďg���Ă���B���ۂ̎����A�ꏊ�ݒ�A�l���i���ҁE���ҁj�Ɏ��Ă��邱�Ƃ������Ă��A�܂��������R�ɂ����Ȃ��B�v

[44] Cf. David M. Crowe, Oskar Schindler, Westview Press, Philadelphia 2004; Emilie Schindler, Erika Rosenberg, Where Light and Shadow Meet: A Memoir, W. W. Norton, New York 1997.

[45] Film & TV Kameramann, no. 2/1994, pp. 24ff., esp. the statement by chief camera man Janusz Kaminski, p. 27.

[46] Kurt Ranke, Die Welt der einfachen Formen, de Gruyter, Berlin 1978.

[47] Lutz Rohrich, Sage und Marchen, Herder Freiburg 1976; L. Rohrich, in: Gunter Eifler (ed.), Angst und Hoffnung, Johannes-Gutenberg-Universitat, Mainz 1984; L. Rohrich, �gDie Moral des Unmoralischen,�h in: Rheinisches Jahrbuch fur Volkskunde 26 (1985/86), pp. 209-219.

[48] Rolf Wilhelm Brednich, Die Spinne in der Yuca-Palme, Jumbo, Hamburg 1999.

[49] John Sack, op. cit. (note 360), pp. 100-111.