Has anyone seen how terribly this general syntax works for MatlabMATLAB? Look at the last piece of code in this question question. MatlabMATLAB uses apostrophe (') as a matrix transposition operator. As a result, everything in code following it is highlighted as a string in brown.
Comments in MatlabMATLAB start with a % and those never get highlighted either. Perhaps we could at least make separate HTML tags for certain languages like <asm></asm> or <matlab></matlab>. This would be very helpful, because posting a non-ugly MatlabMATLAB question or answer takes ages of reformatting your original code. I personally volunteer to write the code to implement this, just tell me what to do.