rivelare

(Reindirizzato da rivelavan)

rivelare

(rive'lare)
verbo transitivo

1. fare conoscere ciò che non è noto rivelare un segreto rivelare il futuro

2. mostrare apertamente Il suo comportamento rivela maturità.

RIVELARE.

Discoprire, manifestare, quasi tor via il velo. Lat. revelare.

Bocc. n. 28. 24. Secondo che rivelato mi fu.

Dan. Par. 29. E se riguardi quel che si rivela.

Dan. Purg. 3. Rivelando alla mia buona Costanza.

G. V. 10. 118. 3. Aveano cerco, e sentito il trattato, e non rivelato.

Petr. Son. 195. Nel quale onesto amor chiaro rivela.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

rivelare

reveal, bare, exhibit, expose, to bare one's soul/heart, unveil, let on (to let on)

rivelare

разкривам

rivelare

afsløre

rivelare

enthüllen, offenbaren

rivelare

malkaŝi

rivelare

revelar

rivelare

âškâr kardan, boruz dâdan, efšâ kardan, fâš kardan

rivelare

révéler

rivelare

demonstrar se, disvelar, revelar, revelar se

rivelare

dezvălui, divulga, manifesta, revela

rivelare

avtäcka, uppdraga, uppenbara, avslöja

rivelare

açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak, açıklamak

rivelare

يَكْشِفُ عن

rivelare

prozradit

rivelare

φανερώνω

rivelare

paljastaa

rivelare

otkriti

rivelare

明らかにする

rivelare

드러내다

rivelare

onthullen

rivelare

avsløre

rivelare

ujawnić

rivelare

revelar

rivelare

открывать

rivelare

เปิดเผย

rivelare

tiết lộ

rivelare

展现, 揭示

rivelare

揭示

rivelare

לחשוף

rivelare

[riveˈlare]

1. vt (svelare) → to reveal; (segreto) → to disclose, reveal; (dimostrare, capacità) → to reveal, display, show
quella commedia lo rivelò al grande pubblico → that play revealed him to the public at large

2. (rivelarsi) vip (tendenza, talento) → to be revealed, reveal itself