rueda
También se encuentra en: Sinónimos.
rueda
(Del lat. rota.)1. s. f. MECÁNICA Pieza circular, de poco grosor respecto a su radio, que puede girar sobre un eje la motocicleta es un vehículo de dos ruedas.
2. COCINA Corro o círculo formado por personas o cosas bailaban en el centro de una rueda de niños. ruedo
3. Rodaja de fruta, carne o pescado sirvió dos ruedas de merluza en cada plato. tajada
4. Turno, vez u orden sucesivo. tanda
5. ZOOLOGÍA Abanico que forma el pavo al desplegar las plumas de la cola.
6. HISTORIA Armadura de cerdas o lana que se ponía en los pliegues de las casacas para mantenerlos ahuecados.
7. ARTES GRÁFICAS Grupos de pliegos de una obra impresa, dispuestos en círculo.
8. JUEGOS Partida de billar que se juega entre tres, y en la que, en cada mano, un jugador va contra los otros dos.
9. TECNOLOGÍA Máquina para sacar agua. noria
10. Fuego de artificio que consiste en un dispositivo de forma circular que, al quemarse, gira sobre un eje formando círculos luminosos.
11. HISTORIA Figura circular dibujada o pintada al pie del privilegio rodado y que solía llevar una cruz y las armas reales en el centro. signo rodado
12. ZOOLOGÍA Pez marino de forma casi circular, de piel lisa, fosforescente y de color negruzco. pez luna
13. Amér. Noria, aparato de feria en forma circular.
14. rueda catalina o de santa Catalina MECÁNICA coloquial 1. La de dientes agudos y oblicuos que mueve el volante de ciertos relojes. 2. Elemento esencial en cualquier cosa o asunto: su participación en el proyecto es la rueda catalina.
15. rueda de álabes NÁUTICA Propulsor de buque dotado de álabes fijos y móviles.
16. rueda de la fortuna coloquial Inestabilidad en los acontecimientos de la vida o en la suerte.
17. rueda de molino MECÁNICA Muela de molino.
18. rueda dentada MECÁNICA La usada en engranajes con dientes en el borde.
19. rueda de palas MECÁNICA La de un molino de viento que tiene aspas.
20. rueda de prensa PERIODISMO Coloquio que una personalidad pública sostiene con periodistas convocados previamente, para informar sobre algún asunto y responder a las preguntas que se le formulen el presidente contestará a sus preguntas en la rueda de prensa.
21. rueda de presos DERECHO Presentación que se hace de varios presos, entre los que se incluye el sospechoso, para que algún testigo lo reconozca.
22. rueda de recambio o de repuesto MECÁNICA La que lleva un vehículo para sustituir a otra cuyo neumático se haya pinchado.
23. rueda hidráulica o de agua MECÁNICA La provista de paletas que mueve un salto de corriente de agua para producir electricidad o para otros usos.
24. rueda libre MECÁNICA Dispositivo que permite a un motor impulsar un mecanismo sin estar arrastrado por él.
25. rueda motriz MECÁNICA La que asegura la tracción de un vehículo y es movida por un motor.
26. chupar rueda DEPORTES coloquial 1. Ir un ciclista justo detrás de otro para protegerse del viento. 2. Aprovecharse del esfuerzo ajeno.
27. comulgar con ruedas de molino coloquial Creer las cosas más inverosímiles no te creo, yo no comulgo con ruedas de molino.
28. deshacer la rueda coloquial Conocerse y humillarse.
29. hacer la rueda Describir el gallo o el palomo semicírculos alrededor de la hembra.
30. hacer la rueda a alguien coloquial Andar tras él para intentar conseguir una cosa le hacía la rueda para conseguir el puesto.
31. ir una cosa sobre ruedas coloquial Desarrollarse muy bien o avanzar según se tenía previsto los preparativos van sobre ruedas y pronto acabaremos el proyecto.
32. ir una persona a rueda Seguir el ritmo o los pasos de otra que va delante el líder iba a rueda del ciclista escapado.
33. traer en rueda coloquial Tener a otros ocupados en uno mismo con el tema de la boda, trae en rueda a toda la familia.
NOTA: Nombre científico: (Mola mola.)
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
rueda
f. ingen. mecán. Máquina elemental, en forma circular y de poco grueso respecto a su radio, que puede girar sobre un eje.
ingen. Parte u órgano de una máquina en forma de cilindro, que puede girar sobre su eje, y cuya generatriz se apoya sobre otro elemento.
rueda libre La que pudiendo estar conectada con el mecanismo de propulsión, se desconecta de este para que gire libremente.
Círculo o corro formado de algunas personas o cosas.
Tajada circular de ciertas frutas, carnes o pescados.
Despliegue en abanico que hace el pavo con las plumas de la cola.
Signo rodado.
Cierta partida de billar.
Turno, vez, orden sucesivo.
rueda de la fortuna fig.Inconstancia y poca estabilidad de las cosas humanas en lo próspero y en lo adverso.
Clavar uno la rueda de la fortuna.fig. Fijar, hacer estable su prosperidad.
rueda de molino Muela.
Comulgar uno con ruedas de molino. Creer las cosas más inverosímiles o los mayores disparates.
rueda de prensa Coloquio que un personaje público sostiene con periodistas.
fís. rueda hidráulica En mecánica de fluidos, motor que transforma directamente la fuerza viva de una corriente de agua en movimiento giratorio, al recibir el impulso de aquella en superficies inclinadas respecto a la dirección del movimiento del agua.
mar. rueda de timón La de rayos, formada y colocada en un plano vertical a la quilla, que sirve de brazo de palanca para mover la caña del timón.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
rueda
('rweða)sustantivo femenino
1. mecánica objeto de forma circular que gira sobre su eje cambiar la rueda al tractor
sin ninguna dificultad El proyecto marcha sobre ruedas.
sin ninguna dificultad El proyecto marcha sobre ruedas.
2. círculo formado por personas o cosas Los niños formaron una rueda.
3. tajada circular de algunos alimentos una rueda de carne
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Traducciones
rueda
rodarueda
kolorueda
hjulrueda
Radrueda
radorueda
pyörärueda
rouerueda
גלגלrueda
kotač, kolorueda
rodarueda
ruotarueda
車輪, しゃりんrueda
rotarueda
ratasrueda
ritenisrueda
wielrueda
hjulrueda
kołorueda
rodarueda
roatărueda
колесоrueda
kolorueda
hjulrueda
ล้อ, พวงมาลัยrueda
tekerlekrueda
轮子rueda
عَجَلَةrueda
τροχόςrueda
바퀴rueda
bánh xerueda
колелоrueda
輪rueda
SF1. (Mec) → wheel; (= neumático) → tyre, tire (EEUU); [de mueble] → roller, castor
chupar rueda (Ciclismo) → to tuck in; (= aprovecharse) → to ride on sb's coattails
ir sobre ruedas (en vehículo) → to go for a spin; (= marchar bien) → to go smoothly
rueda de agua → waterwheel
rueda de alfarero → potter's wheel
rueda de atrás → rear wheel, back wheel
rueda de cadena → sprocket wheel
rueda de la fortuna → wheel of fortune
rueda delantera → front wheel
rueda de molino → millwheel
comulga con ruedas de molino → he'd swallow anything
rueda dentada → cog
rueda de paletas → paddle wheel
rueda de recambio → spare wheel
rueda de trinquete → ratchet wheel
rueda hidráulica → waterwheel
rueda impresora (Inform) → print wheel
rueda libre → freewheel
rueda motriz → driving wheel
ruedas de aterrizaje (Aer) → landing wheels
chupar rueda (Ciclismo) → to tuck in; (= aprovecharse) → to ride on sb's coattails
ir sobre ruedas (en vehículo) → to go for a spin; (= marchar bien) → to go smoothly
rueda de agua → waterwheel
rueda de alfarero → potter's wheel
rueda de atrás → rear wheel, back wheel
rueda de cadena → sprocket wheel
rueda de la fortuna → wheel of fortune
rueda delantera → front wheel
rueda de molino → millwheel
comulga con ruedas de molino → he'd swallow anything
rueda dentada → cog
rueda de paletas → paddle wheel
rueda de recambio → spare wheel
rueda de trinquete → ratchet wheel
rueda hidráulica → waterwheel
rueda impresora (Inform) → print wheel
rueda libre → freewheel
rueda motriz → driving wheel
ruedas de aterrizaje (Aer) → landing wheels
2. (= círculo) → circle, ring
en rueda → in a ring
rueda de identificación → identification parade
rueda de prensa → press conference
rueda de reconocimiento → identification parade
rueda informativa → press conference
en rueda → in a ring
rueda de identificación → identification parade
rueda de prensa → press conference
rueda de reconocimiento → identification parade
rueda informativa → press conference
4. (en torneo) → round
5. (Hist) → rack
6. (= pez) → sunfish
7. [de pavón] → spread tail
hacer la rueda → to spread its tail
hacer la rueda a algn → to court sb, to play up to sb, ingratiate o.s. with sb
hacer la rueda → to spread its tail
hacer la rueda a algn → to court sb, to play up to sb, ingratiate o.s. with sb
8. dar rueda (en) (Caribe) (Aut) → to drive (around)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005