Glücks-

Glụ̈cks-

im Subst, nicht produktiv; verwendet, um bestimmte Dinge zu bezeichnen, die (besonders im europäischen Kulturkreis) als Symbole gelten, die Glück (1) bringen; der Glückskäfer (= Marienkäfer), der Glücksklee (mit vier Blättern), der Glückspfennig, das Glücksschwein, der Glücksstern, der Glückstag, die Glückszahl
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Glücks-

šťastný

Glücks-

heldig

Glücks-

lucky

Glücks-

afortunado

Glücks-

onnekas

Glücks-

chanceux

Glücks-

sretan

Glücks-

fortunato

Glücks-

運のよい

Glücks-

운이 좋은

Glücks-

gelukkig

Glücks-

heldig

Glücks-

szczęśliwy

Glücks-

sortudo

Glücks-

som har tur

Glücks-

โชคดี

Glücks-

şanslı

Glücks-

may mắn

Glücks-

幸运的

Glụ̈cks-

:
Glü#cks|fall
m → piece or stroke of luck; durch einen Glücks- → by a lucky chance; im Glücks- kannst du mit einer Geldstrafe rechnen → if you’re lucky you’ll get away with a fine
Glü#cks|fee
f (fig hum) → good fairy, fairy godmother
Glü#cks|ge|fühl
nt → feeling of happiness
Glü#cks|göt|tin
f → goddess of luck; die Glücks- ist mir nicht hold (hum, geh) → (Dame) Fortune has deserted me
Glü#cks|ha|fen
m (S Ger, Aus) → try-your-luck stall
Glü#cks|kind
nt → child of Fortune
Glü#cks|klee
m → four-leaf(ed) clover
Glü#cks|li|nie
f → line of fortune or luck
Glü#cks|pfen|nig
m (fig) → lucky penny, (shiny) coin supposed to bring luck
Glü#cks|pil|le
f (inf) → (get-)happy pill
Glü#cks|pilz
m → lucky beggar (Brit inf) → or devil (inf)
Glü#cks|rad
nt → wheel of fortune
Glü#cks|rit|ter
m → adventurer
Glü#cks|sa|che
f das ist Glücks- → it’s a matter of luck; ich hab gedacht … — Denken ist Glücks- (inf) → I thought … — you thought?
Glü#cks|schwein|(chen)
nt pig as a symbol of good luck
Glü#cks|spiel
nt → game of chance
Glü#cks|spie|ler(in)
m(f) → gambler
Glü#cks|stern
m → lucky star
Glü#cks|sträh|ne
f → lucky streak; eine Glücks- haben → to be on a lucky streak
Glü#cks|tag
m → lucky day

Glụ̈cks-

:
Glü#cks|tref|fer
m → stroke of luck; (beim Schießen, Ftbl) → lucky shot, fluke (inf)
Glü#cks|um|stand
m → fortunate circumstance
Glü#cks|zahl
f → lucky number

Glụ̈cks-

:
Glü#cks|au|to|mat
m (fig) → gaming machine
Glü#cks|bo|te
m, Glụ̈cks|bo|tin
f → bearer of (the) glad or good tidings
Glü#cks|bot|schaft
f → glad or good tidings pl
Glü#cks|brin|ger1
m <-s, -> (= Talisman) → lucky charm
Glü#cks|brin|ger2
m <-s, ->, Glụ̈cks|brin|ge|rin
f <-, -nen> → bearer of (the) glad tidings
Glü#cks|bu|de
f → try-your-luck stall
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007