Phrases to work, study and travel
Váš nástroj pro každodenní život v zahraničí
Cestujeme pro potěšení, studujeme v cizích zemích, abychom získali znalosti, stěhujeme se do zahraničí, abychom si usnadnili kariérní postup; aniž bychom opustili své rodné město, řešíme situace, v nichž jsou zapojeni lidé z jiných kultur, než je ta naše. Abychom mohli začít nový život v zahraničí a vyhnout se případným komplikacím na cestě, může být dobrým výchozím bodem znalost některých užitečných slovíček a frází. Dobrá informovanost je klíčem k úspěchu v cizím prostředí. Když se usadíte v nové zemi, a zvláště v zemi, jejíž místní jazyk neovládáte nebo alespoň ne natolik dobře, abyste se v ní domluvili, vyžadují jednoduché úkony obrovské úsilí. Některé z věcí, které budete muset zvážit, budou s největší pravděpodobností zahrnovat vyplňování dokumentů, hledání bytu, vyhledávání pracovních příležitostí a následné využití možností, které se vám naskytnou při pohovorech. Nejlepší způsob, jak se s těmito situacemi vypořádat, je připravit se předem.
Zorientujte se v nejužitečnějších frázích
Slovník frází bab.la je určen pro všechna témata, při kterých můžete potřebovat využít své znalosti cizího jazyka. Pokud se plánujete přestěhovat do zahraničí a rozhodnete se před odjezdem z vlasti vyzkoušet vodu a vyhledat si pracovní nabídky na internetu, možná se vám podaří získat i několik pohovorů přes Skype. A kdo ví, možná dokonce získáte práci ještě předtím, než se přestěhujete do své nové destinace! Ucházení se o pracovní nabídky online obvykle vyžaduje zaslání životopisu a motivačního dopisu před pohovorem přes Skype. Tento úkol může, ale nemusí být jednoduchý, záleží na vašich znalostech jazyka, který váš potenciální zaměstnavatel požaduje. Ať tak či onak, frázová příručka bab.la je velmi užitečným zdrojem pro psaní přesvědčivých, dobře strukturovaných motivačních dopisů, životopisů nebo referenčních dopisů. Pro lidi, kteří buď pracují v zahraničí, nebo v nadnárodní korporaci ve své zemi a potřebují být pravidelně v kontaktu se zahraničními partnery nebo klienty, může být slovník frází bab.la cenným zdrojem informací. Naučte se připravit týmovou schůzku nebo obchodní jednání v desítkách jazyků.
Frázový slovník obsahuje tisíce běžných frází rozdělených do šesti hlavních kategorií: Akademické psaní, Obchodní komunikace, Žádosti a životopisy, Osobní korespondence, Cestování a Imigrace. V rámci každé kategorie jsou široce používané fráze seskupeny podle situace, ve které se fráze používá. Popis situace vám pomůže posoudit, v jakém kontextu frázi použít.
Myšlenka za vytvořením frázového slovníku je ta, že tento nástroj bude pomocníkem pro formální psaní nebo tam, kde se očekává použití konkrétního stylu. Pravidla pro formální psaní jsou poměrně přísná, ale často nevyjádřená a velmi těžká se naučit pro nerodilého mluvčího. Nejvýmluvnějšími příklady jsou seminární práce nebo diplomka, ale také u obchodních návrhů a dopisů se očekává, že mají určitý styl. Také pozor na to, že neformální psaní má také svůj styl s více osobním a konverzačním tónem. Místo toho, aby jste snažili přeložit větu do cizího jazyka slovo od slova, můžete použít tento nástroj a najít vhodnou formulaci, kterou by použil rodilý mluvčí.
Ovládněte nejběžnější fráze v cizím jazyce
Pokud chcete budovat mezinárodní profesní kariéru, můžete si jako výchozí bod zvolit studium v zahraničí. Tato zkušenost, která vám změní život, je obzvláště cenná, pokud studujete v cizím jazyce. Tím, že si zlepšíte nejen znalosti v oboru, ale také komunikační a měkké dovednosti, bude váš životopis pro zaměstnavatele mnohem lákavější, až se později začnete ucházet o práci v zahraničí nebo ve své zemi. Univerzity po celém světě však fungují jinak. Postup podávání přihlášek se může v jednotlivých zemích výrazně lišit a je důležité plně porozumět požadavkům pro přihlášení na cílovou školu. Některé univerzity například požadují, aby jejich uchazeči předložili motivační motivační dopis nebo dokonce referenční dopisy od předchozích profesorů. Slovník frází bab.la dokáže při psaní těchto věcí zázraky! Jakmile budete přijati, budete v průběhu studia mimo jiné požádáni o vypracování esejí, týmových projektů a veřejných prezentací. Na pomoc vám přijde slovník frází bab.la, který vám pomůže vysvětlit grafy a statistiky ve vašem výzkumu v široké škále jazyků. Výzkumné studium vyžaduje vysoký jazykový rejstřík, což je v cizím jazyce často obtížné dosáhnout.
Zlepšete své učení
Stěhování do zahraničí může být od samého počátku úžasným zážitkem. Poznávání zcela odlišné kultury je vzrušující, obohacující a navíc nám pomáhá otevřít mysl. Společenský život v nové zemi je také nejlepším způsobem, jak se přizpůsobit novému prostředí, a kromě toho se díky němu rychle naučíte místní jazyk. Frázový slovník, jako je ten od bab.la, se vám může hodit, když se pustíte do každodenního života v novém domově. Pomineme-li témata související s prací a byrokracií, bab.la vám poskytne širokou škálu užitečných frází, slovíček a rčení, která vám pomohou komunikovat s místními. Můžete se například naučit, jak si objednat v restauraci nebo jak flirtovat jako profesionál v mnoha různých jazycích. Posílání e-mailů, psaní osobních dopisů nebo oznamování na veřejných akcích patří mezi věci, které pokrývá slovník frází bab.la, jehož cílem je sloužit jako víceúčelový nástroj pro expaty, kteří právě přistáli na cizí půdě. Naučte se, jak správně napsat pozvánky na večírky, které chcete uspořádat, nebo jak zůstat v kontaktu se svými zahraničními přáteli v jejich mateřštině.
